【ユネスコ部】1月10日(火)フランスからXmasカードとプレゼントが届いていました。

201701111       201701112

 

 

 

 

フランスの先生がビスケット(右)とジンジャーブレッド(左)について説明を送ってくれました。

Concerning the biscuits : they are typical biscuits people cook for Christmas in our region. On the packet, you can see the traditional costumes from our region! One of your characters on your part of the mural really looks like one of them!

ビスケットについて:私たちの地域でクリスマスになると作ります。パッケージに伝統的な服装をした人が描かれています。あなたたちが壁画に描いてくれたのとそっくりでしょう。    The gingerbread is also a typical sweet that the children get for Saint Nicolas’ Day (6th Dec.) in Alsace. By the bye the picture on the gingerbread represents Saint Nicolas.

ジンジャーブレドは,フランス,アルザス地方で,12月6日の聖ニコラスの日に子どもたちがもらう伝統的なお菓子です。ちなみに,ジンジャーブレッドの絵は聖ニコラウスを表しています。(サンタクロースの起源ともいわれている?)

カテゴリー: ユネスコ部, 部活動   パーマリンク

コメントは受け付けていません。